-
1 быстрым шагом
быстрым шагомמְהִיר-צַעַד -
2 быстрым шагом
-
3 быстрым шагом
1) General subject: at a great lick, at full lick, at a lively pace, at a brisk walk2) Makarov: at a brisk pace -
4 быстрым шагом
-
5 быстрым шагом
adjgener. raitā solī, sparīgiem soļiem -
6 быстрым шагом
adjgener. con passo spedito -
7 быстрым шагом
-
8 быстрым шагом
rientoaskelin -
9 делать прогулки (быстрым шагом)
lenkkeilläБольшой русско-финский разговорник > делать прогулки (быстрым шагом)
-
10 идти быстрым шагом
1) General subject: go at a good clip, go full batУниверсальный русско-английский словарь > идти быстрым шагом
-
11 идти коротким быстрым шагом
General subject: walk with short quick stepsУниверсальный русско-английский словарь > идти коротким быстрым шагом
-
12 ко мне быстрым шагом подошёл человек
General subject: a man hurried up to meУниверсальный русско-английский словарь > ко мне быстрым шагом подошёл человек
-
13 прогулка быстрым шагом
General subject: sharp walk, trotУниверсальный русско-английский словарь > прогулка быстрым шагом
-
14 ходьба быстрым шагом
General subject: brisk walkingУниверсальный русско-английский словарь > ходьба быстрым шагом
-
15 прогулка быстрым шагом
ngener. RunУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка быстрым шагом
-
16 идти быстрым шагом
vgener. andar a buen paso -
17 идти быстрым шагом
vgener. andare con rapidezza, andare di buon portante, camminare di buon passo -
18 делать прогулки (быстрым шагом)
Русско-финский новый словарь > делать прогулки (быстрым шагом)
-
19 делать прогулки (быстрым шагом)
Русско-финский новый словарь > делать прогулки (быстрым шагом)
-
20 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быстрым шагом — ходко, быстро, стремительно, быстрыми шагами Словарь русских синонимов. быстрым шагом нареч, кол во синонимов: 4 • быстро (300) • … Словарь синонимов
Идти — Быстрым шагом препятствия; по лугу приятель тебе изменит;по болоту скупость принесет много хлопот; вокруг перемена положения;навстречу плохое положение дел; в обществе приятелей обрати вниманиена поведение жены … Сонник
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
стремительно — См. впопыхах … Словарь синонимов
ходко — пойти ходко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ходко скоро, стремительно, быстро, проворно, шибко, прытко, живо, бойко, быстрыми шагами, быстрым шагом, употребительно,… … Словарь синонимов
Лошадь* — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лошадь — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Движение, ориентированное относительно конечного пункта — Глаголы ВБЕГА/ТЬ/ВБЕЖА/ТЬ, разг. вка/тываться/вкати/ться, разг. влета/ть/влете/ть, разг. вноси/ться/внести/сь, разг. впа/рхивать/впорхну/ть. Двигаясь быстро, бегом, проникнуть куда либо, в пределы чего либо. ВЗБЕГА/ТЬ/ВЗБЕЖА/ТЬ,… … Словарь синонимов русского языка
встряхну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. встряхиваться). 1. Быстрым движением тела тряхнуться, отряхнуться. Когда стало светать, тигр встал, встряхнулся и отошел от окна. Арсеньев, Охота на соболя. Лукашин встряхнулся, чтобы ноша удобнее легла на плече, и… … Малый академический словарь